Ví dụ 1
ニュースでは、来月この道が開通するそうです。
Theo tin tức, nghe nói con đường này sẽ thông xe vào tháng sau.
According to the news, this road will open next month.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜そうだ
JLPT N4
nghe nói; theo thông tin
I hear; it is said
Cách kết nối / Formation
- V／い-adj thể thường + そうだ
- N／な-adj + だそうだ
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜そうだ dùng để diễn đạt “nghe nói; theo thông tin”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern 〜そうだ expresses “I hear; it is said”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
班長の話では、来週新しい機械が来るそうです。
Theo lời tổ trưởng, nghe nói tuần sau máy mới sẽ đến.
Ví dụ 3
班長の話では、来週作業の予定が変わるそうです。
Theo lời tổ trưởng, nghe nói tuần sau lịch làm việc sẽ thay đổi.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp