Ví dụ 1
図書館は六時まで開いています。
Thư viện mở cửa đến sáu giờ.
The library is open until six o'clock.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
まで
JLPT N5
đến; cho đến (điểm kết thúc)
until; as far as; up to
Cách kết nối / Formation
- N（điểm kết thúc）+ まで
- N1 + から + N2 + まで
Hành động hoặc trạng thái tiếp tục tới ranh giới được nêu.
The action or state continues to the stated boundary.
Giải thích tiếng Việt
Đánh dấu ranh giới cuối về thời gian hoặc không gian. Khi đi cùng から, mẫu nêu rõ cả điểm bắt đầu và điểm kết thúc.
Sắc thái: Ranh giới kết thúc bao gồm điểm được nêu.
Lưu ý: Phân biệt まで với までに: まで là kéo dài đến mốc; までに là hạn chót trước mốc.
English explanation
Marks the endpoint of a time span or spatial range. Together with から, it gives both the starting and ending boundaries.
Nuance: An inclusive endpoint boundary.
Usage notes: Distinguish まで from までに: まで marks continuation to a point, while までに marks a deadline.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- particle, time, range
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
ここから駅まで歩いて十分です。
Từ đây đi bộ đến ga mất mười phút.
It is a ten-minute walk from here to the station.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp