Ví dụ 1
大事な会議があるので、今日は休むわけにはいきません。
Vì có cuộc họp quan trọng nên hôm nay tôi không thể nghỉ.
I have an important meeting, so I cannot afford to take today off.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜わけにはいかない
JLPT N3
không thể làm vì trách nhiệm; buộc phải
cannot afford to; must not
Cách kết nối / Formation
- V thể từ điển／Vない + わけにはいかない
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜わけにはいかない diễn đạt “không thể làm vì trách nhiệm; buộc phải”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜わけにはいかない expresses “cannot afford to; must not”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp