Ví dụ 1
年を取るにつれて、健康の大切さが分かってきました。
Càng lớn tuổi tôi càng hiểu tầm quan trọng của sức khỏe.
As I have grown older, I have come to understand the importance of health.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜につれて
JLPT N3
cùng với; càng… càng…
as; in proportion to
Cách kết nối / Formation
- N／V thể từ điển + につれて
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜につれて diễn đạt “cùng với; càng… càng…”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜につれて expresses “as; in proportion to”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
仕事に慣れるにつれて、質問の内容も変わりました。
Cùng với việc quen công việc hơn, nội dung câu hỏi của tôi cũng thay đổi.
Ví dụ 3
注文が増えるにつれて、工場も忙しくなりました。
Cùng với đơn hàng tăng, nhà máy cũng bận hơn.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp