Ví dụ 1
失敗するにつけ、基本の大切さを実感する。
Mỗi khi thất bại, tôi lại thấm thía tầm quan trọng của kiến thức cơ bản.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
につけ
Mỗi khi… lại…; dù… hay… đều…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vるにつけ thường kéo theo cảm xúc, suy nghĩ. AにつけBにつけ nêu cả hai trường hợp. Không tách mẫu này khỏi động từ 身につける hay 水につける.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
先輩の仕事を見るにつけ、基本の大切さを実感する。
Mỗi khi xem công việc của người đi trước, tôi lại thấm thía tầm quan trọng của kiến thức cơ bản.
Ví dụ 3
過去の記録を読むにつけ、基本の大切さを実感する。
Mỗi khi đọc hồ sơ cũ, tôi lại thấm thía tầm quan trọng của kiến thức cơ bản.