Ví dụ 1
昨日のにぎわいとは打って変わって、今日は静かだ。
Trái hẳn với sự nhộn nhịp hôm qua, hôm nay yên tĩnh.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
とは打って変わって / とは打って変わり
Trái hẳn với…
Cách dùng và điểm cần nhớ
N + とは打って変わって／とは打って変わり nhấn mạnh sự thay đổi rõ rệt so với tình trạng hoặc thời điểm trước.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
先週の騒がしさとは打って変わって、今日は静かだ。
Trái hẳn với sự ồn ào tuần trước, hôm nay yên tĩnh.
Ví dụ 3
朝の慌ただしさとは打って変わって、今日は静かだ。
Trái hẳn với sự tất bật buổi sáng, hôm nay yên tĩnh.
Các dạng tra cứu
とは打って変わってとは打って変わり