Ví dụ 1
雪が積もって、町はまるで白い絵のようです。
Tuyết phủ khiến thị trấn hệt như một bức tranh trắng.
With the snow piled up, the town looks just like a white painting.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
まるで
JLPT N3
hệt như; cứ như là
as if; just like
Cách kết nối / Formation
- まるで + Nの／V thể thường + ようだ
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu まるで diễn đạt “hệt như; cứ như là”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern まるで expresses “as if; just like”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp