Mẫu ngữ pháp

まるで

JLPT N3

hệt như; cứ như là

as if; just like

Cách kết nối / Formation

Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.

Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.

Mẫu まるで diễn đạt “hệt như; cứ như là”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.

The pattern まるで expresses “as if; just like”. Use it with the stated formation and contextual nuance.

Ví dụ 1

雪ゆきが積つもって、町まちはまるで白しろい絵えのようです。

Tuyết phủ khiến thị trấn hệt như một bức tranh trắng.

With the snow piled up, the town looks just like a white painting.

Ví dụ 2

この工場こうじょうは、まるで大おおきな教室きょうしつのようです。

Nhà máy này cứ như một lớp học lớn.

Ví dụ 3

彼かれは新人しんじんなのに、まるで経験者けいけんしゃのように説明せつめいします。

Dù là người mới, anh ấy giải thích cứ như người có kinh nghiệm.