Mẫu ngữ pháp

〜てもしょうがない／〜てもしかたがない

JLPT N3

có làm cũng vô ích; đành chịu

there is no use; cannot be helped

Cách kết nối / Formation

Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.

Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.

Mẫu 〜てもしょうがない／〜てもしかたがない diễn đạt “có làm cũng vô ích; đành chịu”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.

The pattern 〜てもしょうがない／〜てもしかたがない expresses “there is no use; cannot be helped”. Use it with the stated formation and contextual nuance.

Ví dụ 1

今から心配してもしかたがありません。

Bây giờ có lo cũng chẳng ích gì.

There is no use worrying about it now.