Ví dụ 1
会場にはおよそ三百人が集まった。
Khoảng 300 người đã tập trung tại địa điểm.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
およそ
Khoảng…; đại thể; hoàn toàn…
Cách dùng và điểm cần nhớ
およそ trước số lượng chỉ xấp xỉ. Trong nhận xét tổng quát hoặc đi với phủ định có thể mang nghĩa đại thể hoặc hoàn toàn; cần xem câu.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
計画の内容はおよそ理解できた。
Tôi đã hiểu đại thể nội dung kế hoạch.
Ví dụ 3
彼の主張は事実とはおよそかけ離れている。
Lập luận của anh ấy hoàn toàn xa rời sự thật.