Ví dụ 1
全部覚えられないまでも、概要は知っておきたい。
Dù không đến mức nhớ được tất cả, tôi vẫn muốn biết khái quát.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ないまでも
Dù chưa đến mức…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vない + までも thừa nhận chưa đạt mức trước nhưng ít nhất phải hoặc có thể đạt mức thấp hơn phía sau.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
詳しく説明できないまでも、概要は知っておきたい。
Dù không đến mức giải thích chi tiết được, tôi vẫn muốn biết khái quát.
Ví dụ 3
専門家にならないまでも、概要は知っておきたい。
Dù không đến mức trở thành chuyên gia, tôi vẫn muốn biết khái quát.