Mẫu ngữ pháp

でも

JLPT N5

nhưng; tuy nhiên

but; however

Cách kết nối / Formation

Thường đứng sau dấu chấm và ở đầu câu mới.

It commonly follows a full stop and starts a new sentence.

Đứng đầu câu sau để nối hai ý tương phản. Trong văn viết trang trọng nên chọn các từ nối phù hợp hơn như しかし.

Sắc thái: Tương phản tự nhiên trong hội thoại.

Lưu ý: Không đồng nhất với trợ từ でも mang nghĩa “ngay cả” hoặc “chẳng hạn”.

Begins a following sentence that contrasts with the preceding one. More formal writing usually prefers connectors such as しかし.

Nuance: Natural conversational contrast.

Usage notes: Do not merge this with particle uses meaning “even” or “for example.”

Ví dụ 1

このかばんは小さいです。でも、使いやすいです。

Chiếc túi này nhỏ. Nhưng nó dễ sử dụng.

This bag is small. However, it is easy to use.

Ví dụ 2

旅行に行きたかったです。でも、時間がありませんでした。

Tôi muốn đi du lịch. Nhưng tôi đã không có thời gian.

I wanted to travel, but I did not have time.