Ví dụ 1
これは失敗でも何でもない。
Đây hoàn toàn không phải thất bại gì cả.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
でも何でもない / くも何ともない
Hoàn toàn không phải…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nでも何でもない hoặc い形くも何ともない phủ định mạnh cách gọi hay tính chất được nêu. Sắc thái thường dứt khoát, có thể thiếu lịch sự.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
その問題は難しくも何ともない。
Vấn đề đó chẳng khó chút nào.
Ví dụ 3
彼の発言は冗談でも何でもない。
Phát biểu của anh ấy hoàn toàn không phải nói đùa.
Các dạng tra cứu
でも何でもないくも何ともない