Ví dụ 1
なんという美しい景色だろう。
Phong cảnh đẹp biết bao!
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
なんという / なんと / なんて
Thật là…!; đến tận…; gì, như thế nào (trong câu hỏi)
Cách dùng và điểm cần nhớ
Thường mở đầu cảm thán trước mức độ hoặc sự việc bất ngờ. Trong なんと言う, なんと có thể là “nói là gì”; cần xem câu đi kèm.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
なんと千人もの人が集まった。
Có tới tận một nghìn người tập trung.
Ví dụ 3
一日で完成させるなんて、驚きだ。
Hoàn thành trong một ngày, thật đáng ngạc nhiên.
Các dạng tra cứu
なんというなんとなんて