Ví dụ 1
彼は結論を急ぐ嫌いがある。
Anh ấy có xu hướng không hay là vội kết luận.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
嫌いがある
Có xu hướng không hay…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Vる／Nの + 嫌いがある nói một khuynh hướng bị đánh giá là không tốt. Đọc きらい; không đồng nghĩa sở thích ghét một vật.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
彼は人の話を聞かない嫌いがある。
Anh ấy có xu hướng không hay là không nghe người khác.
Ví dụ 3
彼は細部にこだわりすぎる嫌いがある。
Anh ấy có xu hướng không hay là quá câu nệ chi tiết.