Ví dụ 1
いきなり機械が停止した。
Máy đột ngột ngừng hoạt động.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
いきなり
Đột ngột; ngay lập tức mà không báo trước
Cách dùng và điểm cần nhớ
いきなり nhấn mạnh một việc xảy ra bất ngờ, thiếu bước chuẩn bị hoặc chuyển tiếp. Không chỉ đơn thuần là tốc độ nhanh.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
いきなり予定が変更された。
Kế hoạch đột ngột bị thay đổi.
Ví dụ 3
いきなり面接で意見を求められた。
Trong buổi phỏng vấn, tôi bất ngờ được yêu cầu nêu ý kiến.