Ví dụ 1
都会に比べて、この村は夜が静かです。
So với thành phố, ngôi làng này yên tĩnh vào ban đêm.
Compared with the city, this village is quiet at night.
Mẫu ngữ pháp
so với
compared with
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Mẫu 〜に比べて diễn đạt “so với”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
The pattern 〜に比べて expresses “compared with”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Ví dụ 1
都会に比べて、この村は夜が静かです。
So với thành phố, ngôi làng này yên tĩnh vào ban đêm.
Compared with the city, this village is quiet at night.