Ví dụ 1
雨が強くなりました。それでも、試合は続きました。
Mưa nặng hạt hơn. Dù vậy, trận đấu vẫn tiếp tục.
The rain grew heavier. Even so, the match continued.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
それでも
JLPT N4
dù vậy; tuy thế
nevertheless; even so
Cách kết nối / Formation
- Mệnh đề。+ それでも、+ mệnh đề
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu それでも dùng để diễn đạt “dù vậy; tuy thế”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern それでも expresses “nevertheless; even so”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
作業は難しかったです。それでも、最後まで頑張りました。
Công việc đã rất khó. Dù vậy, tôi vẫn cố gắng đến cùng.
Ví dụ 3
何度も練習しました。それでも、まだ分からないところがあります。
Tôi đã luyện tập nhiều lần. Dù vậy, vẫn còn chỗ chưa hiểu.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp