Ví dụ 1
今日は暑いですね。
Hôm nay nóng nhỉ.
It is hot today, isn't it?
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
ね
JLPT N5
nhỉ; nhé; phải không
isn't it; right; you know
Cách kết nối / Formation
- câu + ね
Ngữ điệu lên thường tìm xác nhận; ngữ điệu xuống thường chia sẻ cảm nhận.
Rising intonation often seeks confirmation; falling intonation often shares a feeling.
Giải thích tiếng Việt
Đặt cuối câu để tìm sự đồng tình, xác nhận thông tin được xem là cùng chia sẻ, hoặc làm giọng nói mềm hơn.
Sắc thái: Tạo cảm giác cùng chia sẻ và gần gũi.
Lưu ý: Nếu người nghe không có cơ sở biết thông tin, ね có thể nghe như đang ép họ đồng ý.
English explanation
Placed at the end of a sentence to seek agreement, confirm shared information, or soften the speaker's tone.
Nuance: Creates a sense of shared perspective and rapport.
Usage notes: If the listener cannot share the information, ね may sound as though agreement is being imposed.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- spoken
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- sentence-ending, agreement, softening
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
このケーキ、おいしいね。
Chiếc bánh này ngon nhỉ.
This cake is delicious, isn't it?
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp