Ví dụ 1
簡単だと思いました。ところが、実際はとても難しかったです。
Tôi tưởng đơn giản. Thế nhưng thực tế rất khó.
I thought it would be easy. However, it was actually very difficult.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
ところが
JLPT N3
thế nhưng; vậy mà
however; contrary to expectation
Cách kết nối / Formation
- mệnh đề。ところが、kết quả trái dự đoán
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu ところが diễn đạt “thế nhưng; vậy mà”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern ところが expresses “however; contrary to expectation”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp