Ví dụ 1
図書館で宿題をします。
Tôi làm bài tập ở thư viện.
I do my homework at the library.
Mẫu ngữ pháp
tại; ở (nơi diễn ra hành động)
at; in (place of an action)
Đặt で sau địa điểm diễn ra hành động.
Place で after the location of the action.
Đánh dấu địa điểm nơi một hành động có chủ ý hoặc một sự kiện diễn ra. Khác với に dùng để chỉ nơi tồn tại của người hoặc vật.
Sắc thái: Xác định sân khấu của hành động.
Lưu ý: Với いる/ある để nói nơi tồn tại, dùng に chứ không dùng で.
Marks the place where an intentional action or event occurs. It differs from に, which marks where a person or thing exists.
Nuance: Identifies the setting of an action.
Usage notes: Use に, not で, for the location of existence with いる/ある.
Ví dụ 1
図書館で宿題をします。
Tôi làm bài tập ở thư viện.
I do my homework at the library.
Ví dụ 2
駅の前で友達と会いました。
Tôi đã gặp bạn trước nhà ga.
I met my friend in front of the station.