Ví dụ 1
何度考えても、どうにも納得できない。
Dù nghĩ bao lần cũng không tài nào thấy thuyết phục.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
どうにも～ない
Dù làm thế nào cũng không…
Cách dùng và điểm cần nhớ
どうにも đi với phủ định để nói bế tắc hoặc không kiểm soát được tình trạng. Không đơn thuần là hỏi cách làm.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
何度考えても、どうにも理解できない。
Dù nghĩ bao lần cũng không tài nào hiểu được.
Ví dụ 3
何度考えても、どうにも結論が出せない。
Dù nghĩ bao lần cũng không tài nào đưa ra kết luận.