Ví dụ 1
いくら説明しても、彼は納得しませんでした。
Dù giải thích bao nhiêu anh ấy vẫn không chấp nhận.
No matter how much I explained, he was not convinced.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
いくら〜ても
JLPT N3
dù bao nhiêu; dù thế nào
no matter how much
Cách kết nối / Formation
- いくら + Vても／Adjくても
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu いくら〜ても diễn đạt “dù bao nhiêu; dù thế nào”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern いくら〜ても expresses “no matter how much”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
いくら急いでいても、確認は省けません。
Dù vội đến đâu cũng không thể bỏ kiểm tra.
Ví dụ 3
いくら練習しても、間違えることはあります。
Dù luyện tập bao nhiêu, vẫn có lúc mắc lỗi.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp