Ví dụ 1
健康でさえあれば、ほかに何も望みません。
Chỉ cần khỏe mạnh, tôi không mong gì khác.
As long as I am healthy, I ask for nothing else.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜さえ〜ば
JLPT N3
chỉ cần… là…
if only; as long as
Cách kết nối / Formation
- Nさえ + Vば
- Vます bỏ ます + さえすれば
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜さえ〜ば diễn đạt “chỉ cần… là…”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜さえ〜ば expresses “if only; as long as”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
手順さえ分かれば、一人でもできます。
Chỉ cần hiểu trình tự thì tôi cũng có thể làm một mình.
Ví dụ 3
部品さえそろえば、すぐに始められます。
Chỉ cần linh kiện đầy đủ là có thể bắt đầu ngay.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp