Ví dụ 1
子どもたちは楽しそうに歌っています。
Bọn trẻ đang hát trông rất vui vẻ.
The children are singing happily.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜そうに／〜そうな
JLPT N4
một cách có vẻ; trông có vẻ
seemingly; looking
Cách kết nối / Formation
- gốc từ + そうに + V
- gốc từ + そうな + N
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜そうに／〜そうな dùng để diễn đạt “một cách có vẻ; trông có vẻ”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern 〜そうに／〜そうな expresses “seemingly; looking”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
新しい社員は、うれしそうに初めての製品を見ています。
Nhân viên mới đang nhìn sản phẩm đầu tiên với vẻ vui mừng.
Ví dụ 3
重そうな箱は、台車で運んでください。
Những thùng trông có vẻ nặng thì hãy vận chuyển bằng xe đẩy.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp