Ví dụ 1
子供ではあるまいし、自分で判断してほしい。
Có phải là trẻ con đâu mà; mong bạn tự phán đoán.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ではあるまいし
Có phải là… đâu mà…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Phủ nhận tình trạng trước để phê phán hoặc cho rằng hành động sau không cần thiết; thường có では／じゃ đứng trước.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
初心者ではあるまいし、自分で判断してほしい。
Có phải là người mới bắt đầu đâu mà; mong bạn tự phán đoán.
Ví dụ 3
何も知らない人ではあるまいし、自分で判断してほしい。
Có phải là người không biết gì đâu mà; mong bạn tự phán đoán.
Các dạng tra cứu
あるまいし