Ví dụ 1
矢のごとく時間が過ぎた。
Thời gian trôi như tên bắn.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ごとき / ごとく / ごとし
Như…; giống như…
Cách dùng và điểm cần nhớ
ごとく dùng theo kiểu trạng ngữ, ごとき bổ nghĩa danh từ, ごとし kết thúc nhận định trong văn viết. Có thể mang sắc thái khiêm nhường hoặc coi nhẹ tùy đối tượng.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
夢のごとき出来事だった。
Đó là chuyện tựa như mơ.
Ví dụ 3
その勢いは嵐のごとし。
Khí thế ấy như cơn bão.
Các dạng tra cứu
ごときごとくごとし