Ví dụ 1
新しい自転車がほしいです。
Tôi muốn có một chiếc xe đạp mới.
I want a new bicycle.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜がほしい
JLPT N5
muốn có; mong có
want; would like to have
Cách kết nối / Formation
- N + が + ほしいです
Muốn làm một hành động thì dùng Vます + たい, không dùng がほしい.
For wanting to perform an action, use the Vます stem + たい instead.
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả mong muốn sở hữu một danh từ của người nói hoặc người nghe trong câu hỏi. Đồ vật mong muốn thường được đánh dấu bằng が.
Sắc thái: Mong muốn có một vật hoặc điều cụ thể.
Lưu ý: Không khẳng định trực tiếp mong muốn nội tâm của người thứ ba nếu không có dấu hiệu như そうだ hoặc と言っている.
English explanation
Expresses the speaker's desire to possess a noun, or asks about the listener's desire. The desired object is commonly marked by が.
Nuance: Desire for a concrete thing or outcome.
Usage notes: Do not directly assert a third person's inner desire without evidence such as そうだ or と言っている.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- both
- Sắc thái
- positive
- Tags
- desire, adjective
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
旅行に使う小さいかばんがほしいです。
Tôi muốn một chiếc túi nhỏ để dùng khi đi du lịch.
I want a small bag to use when traveling.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp