Ví dụ 1
駅に着いてから、財布がないことに気がつきました。
Đến ga rồi tôi mới nhận ra mình không có ví.
After arriving at the station, I realized that my wallet was missing.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜に気がつく
JLPT N4
nhận ra; để ý thấy
notice; realize
Cách kết nối / Formation
- N + に気がつく
- mệnh đề thể thường + ことに気がつく
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜に気がつく dùng để diễn đạt “nhận ra; để ý thấy”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern 〜に気がつく expresses “notice; realize”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
箱の数が足りないことに気がつきました。
Tôi nhận ra số lượng thùng không đủ.
Ví dụ 3
作業の途中で、表の間違いに気がつきました。
Giữa lúc làm việc, tôi nhận ra lỗi trong bảng.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp