Ví dụ 1
こんなに短い時間では、覚えっこない。
Trong khoảng thời gian ngắn thế này thì không đời nào nhớ được.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
っこない
Chắc chắn không thể…; không đời nào…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nối sau thân Vます, thường trong khẩu ngữ. Nhấn mạnh sự phủ định hoặc dự đoán không thể xảy ra, không phải cấm đoán.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
こんなに短い時間では、全部調べられっこない。
Trong khoảng thời gian ngắn thế này thì không đời nào kiểm tra được hết.
Ví dụ 3
こんなに短い時間では、完成できっこない。
Trong khoảng thời gian ngắn thế này thì không đời nào hoàn thành được.