Ví dụ 1
今度こそ試験に合格したいです。
Lần này nhất định tôi muốn đỗ kỳ thi.
This time for sure, I want to pass the exam.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜こそ
JLPT N3
chính là; nhất định
precisely; for sure
Cách kết nối / Formation
- N + こそ
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜こそ diễn đạt “chính là; nhất định”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜こそ expresses “precisely; for sure”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
安全確認こそ、作業の基本です。
Chính việc kiểm tra an toàn mới là nền tảng của thao tác.
Ví dụ 3
次こそ、同じミスをしないようにします。
Lần tới nhất định tôi sẽ cố gắng không mắc lại lỗi giống vậy.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp