Ví dụ 1
この部屋で走っちゃいけないよ。
Không được chạy trong phòng này nhé.
You must not run in this room.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ちゃいけない／〜じゃいけない
JLPT N5
không được làm; cấm làm (văn nói)
must not; not allowed to (casual)
Cách kết nối / Formation
- Vて + はいけない → Vちゃいけない
- Vで + はいけない → Vじゃいけない
Với động từ dạng て dùng ちゃ; dạng で dùng じゃ.
Use ちゃ after the て-form and じゃ after the で-form.
Giải thích tiếng Việt
Dùng trong hội thoại để ngăn hoặc cấm một hành động. Đây là dạng rút gọn của 〜てはいけない và thường xuất hiện giữa người thân, bạn bè hoặc khi người trên nhắc người dưới.
Sắc thái: Thân mật và trực tiếp.
Lưu ý: Không nên dùng với người cần kính trọng nếu câu cấm nghe quá trực tiếp.
English explanation
A conversational prohibition used to stop or forbid an action. It contracts 〜てはいけない and is common with family, friends, or when a senior speaks to a junior.
Nuance: Casual and direct.
Usage notes: Avoid using it as a blunt prohibition toward someone who requires deference.
Phân loại sử dụng
- Register
- casual
- Spoken / written
- spoken
- Sắc thái
- negative
- Tags
- prohibition, contraction, spoken
Ví dụ mới biên soạn
Ví dụ 2
大事な約束を忘れちゃいけない。
Không được quên lời hứa quan trọng.
You must not forget an important promise.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N5 tổng hợp