Ví dụ 1
電気がついているから、彼は家にいるに違いありません。
Đèn đang sáng nên chắc chắn anh ấy ở nhà.
The lights are on, so he must be at home.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜に違いない
JLPT N3
chắc chắn; không nghi ngờ
must be; no doubt
Cách kết nối / Formation
- V／Adj thể thường + に違いない
- N + に違いない
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜に違いない diễn đạt “chắc chắn; không nghi ngờ”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜に違いない expresses “must be; no doubt”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
これだけ練習したのだから、きっと上達したに違いありません。
Đã luyện tập nhiều đến thế thì chắc hẳn đã tiến bộ.
Ví dụ 3
部品が余っているので、どこかで数え間違えたに違いないです。
Vì còn thừa linh kiện nên chắc hẳn đã đếm sai ở đâu đó.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp