Ví dụ 1
早く申し込んでください。さもないと、間に合いません。
Hãy đăng ký sớm. Nếu không thì sẽ không kịp.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
さもないと
Nếu không thì…
Cách dùng và điểm cần nhớ
さもないと nối một lời yêu cầu hoặc điều kiện cần thiết với hậu quả bất lợi nếu không thực hiện.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
早く申し込んでください。さもないと、席がなくなります。
Hãy đăng ký sớm. Nếu không thì sẽ hết chỗ.
Ví dụ 3
早く申し込んでください。さもないと、参加できなくなります。
Hãy đăng ký sớm. Nếu không thì sẽ không tham gia được.