Ví dụ 1
早く寝るつもりでしたが、仕事が終わりませんでした。
Tôi đã định ngủ sớm nhưng công việc chưa xong.
I intended to go to bed early, but my work was not finished.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜つもりだった
JLPT N3
đã định; cứ tưởng là
was intending; thought I had
Cách kết nối / Formation
- V thể từ điển／Vない + つもりだった
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜つもりだった diễn đạt “đã định; cứ tưởng là”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜つもりだった expresses “was intending; thought I had”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
午前中に終えるつもりでしたが、まだ半分残っています。
Tôi đã định làm xong trong buổi sáng, nhưng vẫn còn một nửa.
Ví dụ 3
班長に伝えたつもりでしたが、まだ話していませんでした。
Tôi cứ tưởng đã báo tổ trưởng, nhưng thực ra vẫn chưa nói.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp