Mẫu ngữ pháp

確かに

JLPT N3

quả thật; chắc chắn

certainly; indeed

Cách kết nối / Formation

Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.

Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.

Mẫu 確かに diễn đạt “quả thật; chắc chắn”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.

The pattern 確かに expresses “certainly; indeed”. Use it with the stated formation and contextual nuance.

Ví dụ 1

確たしかにこの方法ほうほうは便利べんりですが、費用ひようがかかります。

Quả thật cách này tiện nhưng tốn chi phí.

This method is certainly convenient, but it costs money.

Ví dụ 2

確たしかにこの方法ほうほうは速はやいですが、確認かくにんが難むずかしいです。

Quả thật phương pháp này nhanh, nhưng việc kiểm tra lại khó.

Ví dụ 3

記録きろくを見みると、確たしかに昨日きのうは百ひゃく個こ作つくっています。

Xem hồ sơ thì đúng là hôm qua đã làm một trăm sản phẩm.