Ví dụ 1
彼は平気なように見えますが、実は緊張しています。
Anh ấy trông có vẻ bình thản nhưng thật ra đang căng thẳng.
He looks calm, but he is actually nervous.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ように見える
JLPT N3
trông có vẻ
look; appear
Cách kết nối / Formation
- mệnh đề thể thường + ように見える
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜ように見える diễn đạt “trông có vẻ”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜ように見える expresses “look; appear”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
彼は、仕事に慣れたように見えます。
Trông có vẻ anh ấy đã quen công việc.
Ví dụ 3
この表は、まだ完成していないように見えます。
Trông có vẻ bảng này vẫn chưa hoàn thành.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp