Ví dụ 1
反対を押し切って、計画を実行した。
Bất chấp phản đối, anh ấy thực hiện kế hoạch.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
を押して / を押し切って
Bất chấp… để làm
Cách dùng và điểm cần nhớ
を押して có thể nói cố làm dù sức khỏe hoặc hoàn cảnh cản trở; を押し切って nhấn mạnh vượt qua phản đối, sự ngăn cản. Hai dạng không hoàn toàn thay thế nhau.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
病気を押して、会議に出席した。
Bất chấp bệnh, anh ấy vẫn dự họp.
Ví dụ 3
無理を押して、協力をお願いした。
Biết là phiền nhưng tôi vẫn nhờ giúp đỡ.
Các dạng tra cứu
を押してを押し切って