JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh

とは比べものにならない

Không thể đem so với…

Cách dùng và điểm cần nhớ

N + とは比べものにならない nhấn mạnh chênh lệch lớn đến mức không cùng tầm so sánh, có thể tốt hơn hoặc kém hơn.

Ví dụ 1

今回こんかいの成果せいかは、前回ぜんかいとは比くらべものにならないほど大おおきい。

Thành quả lần này lớn đến mức không thể so với lần trước.

Ví dụ 2

今回こんかいの成果せいかは、従来じゅうらいの研究けんきゅうとは比くらべものにならないほど大おおきい。

Thành quả lần này lớn đến mức không thể so với nghiên cứu trước đây.

Ví dụ 3

今回こんかいの成果せいかは、当初とうしょの予想よそうとは比くらべものにならないほど大おおきい。

Thành quả lần này lớn đến mức không thể so với dự đoán ban đầu.