Ví dụ 1
見るともなく窓の外を見ていた。
Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ một cách vô định.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ともなく / ともなしに
Không chủ ý, vu vơ…; không rõ…
Cách dùng và điểm cần nhớ
VるともなくV chỉ làm không có mục đích rõ; từ nghi vấn＋ともなく chỉ nguồn hoặc đối tượng không xác định.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
聞くともなしに聞いていた話が、役に立った。
Câu chuyện vô tình nghe được đã có ích.
Ví dụ 3
どこからともなく、音楽が聞こえてきた。
Từ nơi nào không rõ, tiếng nhạc vang tới.
Các dạng tra cứu
ともなくともなしに