Ví dụ 1
出張中だったものだから、返事が遅れました。
Vì đang đi công tác nên tôi đã trả lời chậm.
JLPT N2 · Ghi chú ôn nhanh
ものだから
Bởi vì… nên…
Cách dùng và điểm cần nhớ
Nêu hoàn cảnh để giải thích, thường có sắc thái phân trần. Phân biệt もの là đồ vật trong các cấu trúc khác.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
連絡先が分からなかったものだから、返事が遅れました。
Vì không biết thông tin liên lạc nên tôi đã trả lời chậm.
Ví dụ 3
急な用事ができたものだから、返事が遅れました。
Vì có việc đột xuất nên tôi đã trả lời chậm.