Mẫu ngữ pháp

〜に対して

JLPT N3

đối với; trái lại

toward; in contrast to

Cách kết nối / Formation

Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.

Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.

Mẫu 〜に対して diễn đạt “đối với; trái lại”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.

The pattern 〜に対して expresses “toward; in contrast to”. Use it with the stated formation and contextual nuance.

Ví dụ 1

お客様きゃくさまに対たいして失礼しつれいな言葉ことばを使つかってはいけません。

Không được dùng lời bất lịch sự với khách hàng.

You must not use rude language toward customers.

Ví dụ 2

新人しんじんに対たいして、先輩せんぱいが手順てじゅんを説明せつめいしました。

Anh/chị đi trước đã giải thích trình tự cho nhân viên mới.

Ví dụ 3

前まえの方法ほうほうは時間じかんがかかったのに対たいして、今いまの方法ほうほうは短時間たんじかんで済すみます。

Trái với phương pháp cũ mất thời gian, phương pháp hiện nay chỉ mất thời gian ngắn.