Ví dụ 1
料理の速さにかけては、彼に勝てる人はいません。
Về tốc độ nấu ăn thì không ai thắng được anh ấy.
When it comes to cooking speed, no one can beat him.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜にかけて
JLPT N3
về mặt; trong lĩnh vực
when it comes to; regarding
Cách kết nối / Formation
- N + にかけては
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜にかけて diễn đạt “về mặt; trong lĩnh vực”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜にかけて expresses “when it comes to; regarding”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp