JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh

に言わせれば

Nếu hỏi ý kiến… thì…

Cách dùng và điểm cần nhớ

N chỉ người + に言わせれば dẫn quan điểm theo cách nhìn riêng của người đó, đôi khi có hàm ý người nói không hoàn toàn đồng tình.

Ví dụ 1

専門家せんもんかに言いわせれば、この方法ほうほうが最もっとも合理的ごうりてきだそうだ。

Theo chuyên gia, nghe nói phương pháp này hợp lý nhất.

Ví dụ 2

現場げんばの担当者たんとうしゃに言いわせれば、この方法ほうほうが最もっとも合理的ごうりてきだそうだ。

Theo người phụ trách hiện trường, nghe nói phương pháp này hợp lý nhất.

Ví dụ 3

経験者けいけんしゃに言いわせれば、この方法ほうほうが最もっとも合理的ごうりてきだそうだ。

Theo người có kinh nghiệm, nghe nói phương pháp này hợp lý nhất.