Ví dụ 1
空が暗いので、もうすぐ雨が降りそうです。
Trời tối nên có vẻ sắp mưa.
The sky is dark, so it looks as though it will rain soon.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜そうだ
JLPT N4
có vẻ sắp; trông có vẻ
look; appear likely
Cách kết nối / Formation
- Vます bỏ ます + そうだ
- い-adj bỏ い + そうだ
- な-adj + そうだ
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜そうだ dùng để diễn đạt “có vẻ sắp; trông có vẻ”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern 〜そうだ expresses “look; appear likely”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
箱が壊れそうです。別の箱を使いましょう。
Thùng có vẻ sắp hỏng. Hãy dùng thùng khác.
Ví dụ 3
この方法なら、早く終わりそうです。
Nếu dùng cách này thì có vẻ sẽ xong sớm.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp