Ví dụ 1
終わったことを後悔しても始まりません。
Hối tiếc chuyện đã qua cũng vô ích.
There is no point regretting what is already over.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜ても始まらない
JLPT N3
dù làm cũng vô ích
there is no point in
Cách kết nối / Formation
- Vても + 始まらない
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜ても始まらない diễn đạt “dù làm cũng vô ích”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜ても始まらない expresses “there is no point in”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
失敗を隠しても始まりません。まず報告しましょう。
Giấu thất bại cũng chẳng giải quyết được gì. Trước hết hãy báo cáo.
Ví dụ 3
同じことで言い争っても始まらないので、記録を確かめます。
Vì cãi nhau về cùng một việc cũng không giải quyết được gì nên chúng tôi kiểm tra hồ sơ.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp