Ví dụ 1
いずれにしても、本人の確認が必要だ。
Dù thế nào đi nữa cũng cần chính người đó xác nhận.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよ
Dù thế nào đi nữa
Cách dùng và điểm cần nhớ
いずれにしても／いずれにしろ／いずれにせよ chốt rằng kết luận sau vẫn đúng bất kể lựa chọn hoặc điều kiện trước khác nhau.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
いずれにしろ、結論を急ぐべきではない。
Dù thế nào đi nữa cũng không nên vội kết luận.
Ví dụ 3
いずれにせよ、事実を調べる必要がある。
Dù thế nào đi nữa cũng cần tìm hiểu sự thật.
Các dạng tra cứu
いずれにしてもいずれにしろいずれにせよ