Ví dụ 1
今はただ結果を待つのみだ。
Bây giờ chỉ chờ kết quả mà thôi.
JLPT N1 · Ghi chú ôn nhanh
ただ～のみだ
Chỉ… mà thôi
Cách dùng và điểm cần nhớ
ただ…のみだ giới hạn điều cần làm, kết quả hoặc tình trạng vào nội dung được nêu; là cách nói trang trọng.
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
今はただ努力を続けるのみだ。
Bây giờ chỉ tiếp tục nỗ lực mà thôi.
Ví dụ 3
今はただ回復を祈るのみだ。
Bây giờ chỉ cầu mong bình phục mà thôi.