Ví dụ 1
大切なメールを消してしまいました。
Tôi lỡ xóa mất email quan trọng.
I accidentally deleted an important email.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜てしまう／〜ちゃう
JLPT N4
làm xong; lỡ làm mất
finish completely; unfortunately do
Cách kết nối / Formation
- Vて + しまう
- Vて + しまう → ちゃう; Vで + しまう → じゃう
Dùng đúng dạng kết hợp nêu trong công thức và chú ý sắc thái của ngữ cảnh.
Use the form shown above and match the nuance to the context.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜てしまう／〜ちゃう dùng để diễn đạt “làm xong; lỡ làm mất”; cần chọn đúng dạng từ đứng trước theo cấu trúc.
English explanation
The pattern 〜てしまう／〜ちゃう expresses “finish completely; unfortunately do”; use the required form shown in the formation.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N4 tổng hợp