Ví dụ 1
感謝の気持ちを込めて、先生に手紙を書きました。
Tôi viết thư cho thầy cô với lòng biết ơn.
I wrote a letter to my teacher filled with gratitude.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜を込めて
JLPT N3
gửi gắm; dồn vào
filled with; putting into
Cách kết nối / Formation
- N + を込めて
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜を込めて diễn đạt “gửi gắm; dồn vào”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜を込めて expresses “filled with; putting into”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ mới biên soạn
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp