Ví dụ 1
雨はまだしばらくやみそうにありません。
Mưa có vẻ còn lâu mới tạnh.
The rain does not look likely to stop for a while.
← Kho ngữ pháp
Mẫu ngữ pháp
〜そうもない／〜そうにない
JLPT N3
có vẻ không thể; không có dấu hiệu
unlikely to; shows no sign of
Cách kết nối / Formation
- Vます bỏ ます + そうもない／そうにない
Chọn đúng dạng từ đứng trước theo công thức; không đổi sang mẫu gần nghĩa nếu sắc thái khác.
Use the required preceding form and preserve the pattern's specific nuance.
Giải thích tiếng Việt
Mẫu 〜そうもない／〜そうにない diễn đạt “có vẻ không thể; không có dấu hiệu”. Dùng mẫu theo đúng công thức và sắc thái của câu.
English explanation
The pattern 〜そうもない／〜そうにない expresses “unlikely to; shows no sign of”. Use it with the stated formation and contextual nuance.
Phân loại sử dụng
- Register
- neutral
- Spoken / written
- neutral
- Sắc thái
- neutral
- Tags
- —
Ví dụ Nhật–Việt
Ví dụ 2
この量では、今日中には終わりそうにありません。
Với lượng việc này, có vẻ không thể xong trong hôm nay.
Ví dụ 3
部品が届かないので、作業は始められそうもありません。
Vì linh kiện chưa đến nên có vẻ chưa thể bắt đầu thao tác.
Collection / bộ sách
- Ngữ pháp JLPT N3 tổng hợp